Geburtstagswünsche auf Englisch: "Happy Birthday"

Englische Geburtstagswünsche für den Freund, die Freundin, für einen Kollegen, einen Verwandten ...  mit deutscher Übersetzung. Mit unseren Glückwünschen können Sie schnell und einfach in englischer Sprache gratulieren.

Die Welt wird immer offener, die Menschen vernetzten sich global immer mehr. Freundschaften, die weit über die Ländergrenzen hinaus gehen, sind längst keine Seltenheit mehr. So ist es auch kein Wunder, dass Geburtstagswünsche und Grüße in die ganze Welt verschickt werden. Und das zunehmend in englischer Sprache.

So haben wir uns hier diesem Thema gewidmet und stellen Ihnen eine Auswahl an englischen Geburtstagswünschen - lustige oder herzliche - vor.

Als besonderes Highlight haben wir für Sie zusätzlich Geburtstagsbilder mit liebevollen Wünschen als digitale Geburtstagskarte kreiert. Diese können Sie gerne kostenlos mit Ihrem Handy über WhatsApp oder anderen Nachrichten-Apps verschicken. Klicken Sie einfach von Ihrem Handy aus auf ein Geburtstagsbild, kopieren,/einfügen und schon können Ihre englischen Geburtstagswünsche auf die "Reise" gehen.
Noch ein kleiner Nachtrag zur deutschen Übersetzung: Eine wortgenaue 1:1 Übersetzung ist bei der englischen Sprache nicht immer möglich. Hier gilt manchmal: Ungefähr ist auch richtig;-)
Wir wünschen Ihnen mit unseren englischen Geburtstagswünschen viel Freude und freuen uns über einen baldigen Wiederbesuch!

Englische Geburtstagswünsche

Let´s light the candles and celebrate this special day of your life.
Happy birthday!

Lass uns die Kerzen anzünden und diesen besonderen Tag
in deinem Leben feiern.
Happy Birthday!


Geburtstagswünsche in englisch 01

Happy birthday with love,
for everything that makes you a wonderful friend.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag mit Liebe,
für alles, was dich zu einem wundervollen Freund macht.


Geburtstagswünsche auf englisch 02

Happy, happy birthday!
Stay as bright, bubbly and lovely as you are.

Alles, alles Gute zum Geburtstag! Bleib so strahlend, sprudelnd und reizend wie du bist.


May you continue to improve as a person with each passing year.
Wishing you a very happy birthday!

Mögest du dich weiterhin als Person mit jedem Jahr weiter verbessern.
Wünsche dir einen schönen Geburtstag!


My life would not be the same without you and your amazing energy.
Wishing you happiness today and always.

Mein Leben wäre nicht dasselbe ohne dich und ohne deine unglaubliche Energie.
Wünsche Dir Glück - heute und immer.


Geburtstagswünsche auf englisch 03 mit Übersetzung

Happy birthday to someone who I could not imagine life without.
You are one of a kind! Thank you for everything and enjoy your special day,

Alles Gute zum Geburtstag an jemanden,
ohne den ich mir mein Leben nicht vorstellen könnte.
Du bist außergewöhnlich! Danke für alles und genieße deinen besonderen Tag.


The impact you`ve made on me is worth a million birthday spoils and more.
Happy birthday - may you be blessed with fulfilled dreams and happy thoughts.

Den Einfluss, den du auf mich gemacht hast, ist eine Million Geburtstags-Verwöhnungen und mehr wert.
Alles Gute zum Geburtstag - mögest du  mit sich erfüllenden Träumen und glücklichen Gedanken gesegnet sein.


Gratulationen zum Geburtstag in englisch

Fly high to the happiness and watch your dreams come true.
Happy birthday!

Fliege hoch zur Glückseligkeit und beobachte, wie deine Träume wahr werden.
Happy Birthday!


So many candles for a cake?
Let´s face it, you´re getting older;-)
Happy birthday gorgeous!

So viele Kerzen für einen Kuchen?
Mal ehrlich, du wirst älter;-)
Einen großartigen Happy Birthday!


Words alone are not enough to express how happy
I am you are celebrating another year of your life!
My wish for you on your birthday is that you are,
and will always be happy and healthy!
Don´t ever change.

Worte allein sind nicht genug, um auszudrücken,
wie glücklich ich bin, dass du ein weiteres Jahr deines Lebens zelebrierst.
Mein Wunsch für dich an deinem Geburtstag ist,
dass du glücklich und gesund bist und immer sein wirst!
Bleib so, wie du bist!


Geburtstagswünsche in englisch mit Bildern

May your birthday and every day be filled with the warmth of sunshine,
the happiness of smiles, the sounds of laughter, the feeling of love and the sharing of good cheer.
Happy birthday!

Möge dein Geburtstag und jeder Tag mit der Wärme des Sonnenscheins gefüllt sein,
das Glück des Lächelns,
die Geräusche des Lachens, das Gefühl der Liebe und das Teilen der Freude.
Happy Birthday!


I hope you have a wonderful day and that the year ahead is filled with much love,
many wonderful surprises and gives you lasting memories that you will cherish in all the days ahead.
Happy birthday!

Ich hoffe, du hast einen fantastischen Tag und dass das kommende Jahr gefüllt ist mit viel Liebe,
vielen wunderschönen Überraschungen und dass es dir bleibende Erinnerungen schenkt, welche du jeden Tag schätzt.
Happy Birthday!


Hey there! Sending birthday wishes your way for a beautiful year ahead.
May your lucky stars continue to shine and make all of your dreams come true.
Enjoy your day with all of the pleasures it has in store.

Hey! Sende dir Geburtstagswünsche auf deinen Weg für ein wunderschönes neues Lebensjahr.
Mögen deine Glückssterne weiterhin scheinen und alle deine Wünsche erfüllen.
Genieße deinen Tag mit all den Freuden, die er bereithält.


Geburtstagswünsche auf englisch mit deutscher Übersetzung

No matter how many birthday candles you´ve got lit,
they´ll never light up my life like you do.
Have a good one!

Egal, wie viele Geburtstagskerzen du angezündet hast,
sie werden mein Leben nie so hell erleuchten, wie du es tust.
Hab einen schönen Tag! Alles Gute zum Geburtstag!


Geburtstagswünsche auf englisch mit Geburtstagsbild

To someone who is forever young, have a great day.
Forget about the wrinkles, age spots, gray hairs and other things that come along with aging.
Instead, look to your heart and act the age you feel.
You´ll always be a kid inside and nothing can stop you!
Happy birthday!

An jemanden, der für immer jung ist: Hab einen wundervollen Tag!
Vergiss die Falten, Altersflecken, grauen Haare und alle anderen Dinge, die mit dem Alter kommen.
Stattdessen, schau in dein Herz und handle, wie du dich hier fühlst.
Du wirst innerlich immer ein Kind sein und niemand kann das aufhalten!
Happy Birthday!


Don´t judge your age on how long you´ve lived,
but instead, focus on what you´ve accomplished and what lies ahead of you.
Happy birthday!

Beurteile dein Alter nicht danach, wielange du gelebt hast,
sondern fokussiere dich auf das, was du erreicht hast und das, was noch vor dir liegt.
Happy Birthday!


Happy birthday to the friend who has been there through it all.
I don´t know where I would be without you.
This is your special day; so let´s make it memorable!

Happy Birthday an den Freund, der alles durchgemacht hat.
Ich weiß nicht, wo ich ohne dich wäre.
Dies ist dein besonderer Tag, also lass ihn uns unvergesslich machen!


Happy birthday to my best friend:
the one who laughs at my jokes and cries with me during my heartaches.
I love you and will always be here for you.

Happy Birthday an meinen besten Freund;
derjenige, der über meine Witze lacht und mit mir in Zeiten des Kummers weint.
Ich liebe dich und werde immer für dich da sein.


Geburtstagswünsche auf englisch mit Übersetzung in deutsch

My friend, it´s time to pop the champagne, make some noise,
dish out some food, throw some confetti and burst some balloons.
Celebrate your birthday, you deserve the best!

Mein Freund, es ist Zeit, den Champagner zu öffnen und etwas Lärm zu machen,
Essen auszuteilen, Konfetti zu werfen und Ballons platzen zu lassen.
Feiere deinen Geburtstag - du verdienst das Beste!


Ein Tipp für Sie: Schauen Sie sich auch gerne unsere umfangreiche Sammlung der Geburtstagswünsche an. Hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack. Ob es ein lustiger Wunsch sein soll, ein herzlicher, Geburtstagsgrüße für den Mann, fürs Kind oder ob es Geburtstagsbilder mit liebevollen Grüßen sein sollen, die Sie gerne mit nur einem Klick mit Ihrem Handy per WhatsApp verschicken können - alle Angebote finden Sie übersichtlich und kostenlos vor.

Wir bedanken uns für Ihren Besuch und freuen uns auf ein baldiges Wiederkommen;-)

englische Geburtstagswünsche für den privaten Gebrauch kostenlos Alle Bilder und Texte (deutsch und englisch) dürfen gerne für den privaten Gebrauch kostenlos verwendet werden. Es ist untersagt, die Bilder oder Texte im Internet zu veröffentlichen oder in irgend einer Form gewerblich zu nutzen.